Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Não era boa ideia
S/3
o bebé ao calor intenso do sol.
(It wasn't a good idea to expose the baby to intense heat from the sun.)
3
Mais do que outra coisa, ele
S/3
esquecer-se do texto.
(He feared forgetting his lines more than anything else.)
10
Não acredito que
S/2
assim para o casamento.
(I can't believe you dressed like this for the wedding.)
12
Eu
S/1
um blog novo. Eu irei fazer o meu melhor para mantê-lo atualizado.
(I started a new blog. I'll do my best to keep it going.)
13
Os meus pais não me permitiram que eu
S/1
o Tomás novamente.
(My parents didn't allow me to see Tom again.)
14
Não
S/2
.
(Don't shout.)
16
Por favor,
S/2
-me no aeroporto às cinco.
(Please pick me up at the airport at five.)
18
Os ratos
P/3
o navio quando ele se afunda.
(Rats abandon ship when it sinks.)
20
Ele
S/3
orquestras profissionalmente vinte anos.
(He's been conducting orchestras professionally for twenty years.)
22
Não
S/3
as regras.
(Don't violate the rules.)
23
Até ao final do ano,
P/3
um recorde mundial.
(They will have set a world record by the end of the year.)
24
Estaríamos muito felizes se
P/1
para Portugal.
(We would be very happy if we moved to Portugal.)
25
O que vocês fariam se acontecesse de eu
S/1
?
(What would you do if I happened to die?)
29
Eu nunca
S/1
o Tomás se não fosse por si.
(I'd never have met Tom if it hadn't been for you.)
30
É a primeira vez que
S/1
as minhas facas.
(This is the first time I've ever sharpened my knives.)
33
Eu
S/1
mais informação sobre isso.
(I gathered more information about it.)
34
S/3
a guarda ao falar comigo, mocinho. Não sou a sua irmã.
(Relax when talking to me, boy. I'm not your sister.)
35
S/2
isso.
(Put that down.)
36
Lamento que
S/3
daqui.
(I'm sorry that you are leaving here.)
37
Se me
P/3
um par de meias de novo, eu não ficarei contente.
(If you give me a pair of socks again, I will not be happy.)
38
Ficarei muito alegre se eu o
S/1
.
(I will be very happy if I see him again.)
DOWN
1
Ele
S/3
artigos para o jornal local.
(He writes articles for the local newspaper.)
2
Eu
S/1
ir dormir, de verdade.
(I really have to go to bed.)
4
Não quero que te
S/2
sem estar completamente certo.
(I don't want you to get married without being completely sure.)
5
Espero que te
S/2
rapidamente.
(I hope you get dressed quickly.)
6
P/3
a mulher!
(Look for the woman!)
7
Eu disse-te que se não desistisses,
S/2
os teus objectivos.
(I told you that if you didn't give up, you would reach your goals.)
8
Ela
S/3
elementos autobiográficos na sua ficção.
(She had incorporated autobiographical elements into her fiction.)
9
Se eu
S/1
o quadro na época, eu estaria rico agora.
(If I had bought the painting then, I would be rich now.)
11
Se ele não tivesse torcido o tornozelo,
S/3
a final do campeonato.
(If he hadn't twisted his ankle, he would have played in the championship final.)
15
E se nós
P/1
a verdade?
(What if we are telling the truth?)
17
Espero que nós
P/1
hora extra por isso.
(I hope we get paid extra for doing that.)
19
Criticas sempre tudo o que faço, porque não me
S/2
?
(You always criticize everything I do, why don't you support me?)
21
Não
P/1
álcool nesta loja.
(Liquor is not sold at this store.)
22
Eu não
S/1
.
(I didn't vote.)
26
Avise-me quando ele
S/3
.
(Tell me when he returns.)
27
Ele
S/3
a mão e pede a palavra.
(He raises his hand and requests the floor.)
28
O poeta
S/3
um belo verso sobre a natureza.
(The poet recites a beautiful verse about nature.)
31
Temos de deter o Tomás antes que ele
S/3
mais alguém.
(We have to stop Tom before he hurts anybody else.)
32
Muito tempo passou antes que eu pudesse entender de onde ele
S/3
.
(A long time passed before I could understand where he had come from.)