Difficulty level:
Difficulty:
C1-C2
Theme:
Conjugation
Date:
2026-01-31
Click on an empty cell for your first clue.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ACROSS
1
Eu nunca
esse tipo de peixe antes.
S/1
(I had never seen that kind of fish before.)
7
Eu nunca
essa pergunta.
S/1
(I had never asked myself this question.)
8
Tomás perguntou se eu
a carteira dele.
S/1
(Tom asked if I had found his wallet.)
11
Se você não
as palavras, o juiz não vai te ouvir.
S/3
(If you don't weigh your words, the judge won't listen to you.)
13
Se eles
, eu também vou.
P/3
(If they go, I go too.)
15
Senti como se ele se
de me encontrar.
S/3
(I felt as if he shrank from meeting me.)
16
Se assim se
, é Deus; senão, é uma pedra.
S/3
(If so believed, it is God; if not, it is a stone.)
17
Você quer que eu
as vacas?
S/1
(Do you want me to round up the cows?)
18
Sei que não quer que eu
, mas tenho de a defender.
S/1
(I know you don't want me to interfere, but I have to defend her.)
19
Você pode traduzir estas frases para que elas
o mais natural possível?
P/3
(Can you please translate these sentences so that they sound as natural as possible?)
20
Eu sei que podemos fazer isso se
.
P/1
(I know we can do this if we try.)
21
Se eu
embora agora, quando voltarei?
S/1
(If I leave now, when will I come back?)
22
Perdi a lembrança que
da minha viagem a Itália.
S/1
(I lost the souvenir I had brought back from my trip to Italy.)
DOWN
1
As pessoas
de longe para o ouvir.
P/3
(People had come from far and wide to listen to him.)
2
Eu
todos de entrarem no meu escritório, mas alguém ignorou essa ordem.
S/1
(I had forbidden everyone to enter my office, but someone ignored that order.)
3
Quando eu
, espero que haja alguém para me ajudar a levantar.
S/1
(When I fall, I hope there's someone there to help me up.)
4
Se
uma caixa, faço-lhe um desconto grande.
S/3
(If you take one box, I can make you a big discount.)
5
Pode ser que eu o
visto alguma única vez, mas não me lembro disso.
S/1
(I might have seen it only once, but I don't remember it.)
6
Você pode participar da reunião, seja qual
a sua idade.
S/3
(You can take part in the meeting regardless of your age.)
9
Se eu
esta boneca a você, sentiria falta dela.
S/1
(If I gave you this doll, I would miss it.)
10
Deve ser o destino que vocês dois
.
P/3
(It must be fate that the two of you should meet.)
12
A memória se debilita a menos que você a
.
S/3
(Memory is impaired unless you exercise it.)
14
Se
muito, desenvolverá calos no seu calcanhar.
S/3
(If you walk a lot, you will develop calluses on your heel.)
19
Só quero que essa dor de cabeça
.
S/3
(I just want this headache to go away.)