Difficulty level:
Difficulty:
A1-C2
Theme:
Conjugation
Date:
2026-01-21
Click on an empty cell for your first clue.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
ACROSS
1
Não era nem para eu
aqui.
S/1
(I wasn't even supposed to be here.)
7
Eu vim dizer aos senhores e às senhoras que não
se preocupar.
P/3
(I came to tell you that you don't need to worry.)
9
É a primeira vez que tu
a Austrália?
S/2
(Is this your first time to visit Australia?)
12
Durante a batalha, foi como se o tempo
.
S/3
(During the battle, it was as if time had stopped.)
13
Ela não te merece, meu,
isso!
S/2
(She doesn't deserve you, man, understand that!)
14
No entanto, ele
tempo para um breve encontro.
S/3
(However, he found time for a quick meeting.)
16
Muitos
este livro, mas poucos o compreenderão.
P/3
(Many will read this book but few will understand it.)
18
Não deixe que eu o
.
S/1
(Don't let me stop you.)
19
Eu não lhe
nada.
S/1
(I hadn't said anything to him.)
20
Não
embora se não quiserem que o faça.
S/1
(I'm not going to leave if you don't want me to.)
23
A arte
a realidade de forma verdadeira.
S/3
(Art exposes reality in a truthful way.)
25
comigo!
S/3
(Count me in.)
26
Não
demasiado a sério.
P/1
(Let's not take ourselves too seriously.)
28
O Tomás sugeriu que
amanhã.
P/1
(Tom suggested we come back tomorrow.)
29
Eu
ao seu irmão que fosse o meu amigo, como sempre fora.
S/1
(I was asking your brother to be my friend, as he had always been.)
31
Nunca
a sua palavra-passe a ninguém.
S/3
(Never give out your password to anyone.)
32
Não me irrites. Não
gostar de mim quando estou irritado.
S/2
(Don't make me angry. You wouldn't like me when I'm angry.)
35
Se eu não tivesse sido convencido, não
a coragem!
S/1
(If I had not been convinced, I would not have found the courage!)
36
Ficarei muito alegre se eu o
.
S/1
(I will be very happy if I see him again.)
37
Hoje,
atrás.
P/1
(Let's sit in the back today.)
38
Talvez eu
um pouco de mel no meu café.
S/1
(Maybe I'll put a little honey in my coffee.)
DOWN
1
Quer que eu lhe
dinheiro?
S/1
(Do you want me to send you money?)
2
Eu não
nada teu.
S/1
(I keep nothing from you.)
3
Eles
a área para dissuadir mais atividades criminosas.
P/3
(They will be monitoring the area to deter further criminal activity.)
4
alto.
S/1
(I burped loudly.)
5
Sombras silenciosas
pelo chão.
P/3
(Quiet shadows stretched across the floor.)
6
isso ao meio!
S/3
(Halve that!)
8
O Tomás
na caixa para ver o que havia dentro.
S/3
(Tom peeked in the box to see what was inside.)
10
Chegou ao cinema depois de as luzes
.
P/3
(She arrived at the cinema after the lights had gone out.)
11
desconfortável antes de a reunião começar?
S/2
(Were you feeling uneasy before the meeting started?)
15
Sem
a ti mesmo, esforça-te por seres amigo de todos.
S/2
(As far as possible without surrender be on good terms with all persons.)
17
Não dá para te dizer quanto tempo eu
por isso.
S/1
(I can't tell you how long I've been waiting for this.)
19
Eu
tão veementemente ir para a Austrália quanto o senhor.
S/1
(I want to go to Australia just as badly as you do.)
21
Ela
de Nova Iorque para me visitar nesse verão.
S/3
(She had come from New York to visit me that summer.)
22
Pergunto-me se o Tomás e a Maria
.
P/3
(I wonder whether Tom and Mary have left.)
24
Por favor, deixa a gente
.
S/3
(Please let us in.)
27
Não importa o quão difícil seja a situação, sempre
bem no final.
S/1
(No matter how difficult the situation, I always do well in the end.)
30
Sugiro que
dormir um pouco.
S/2
(I suggest that you try to get some sleep.)
33
"Qual é o mal de eu
a porta?" "Eu acho isto tão pouco masculino."
S/1
("What is wrong with me opening the door?" "I find this very emasculating.")
34
Poucas pessoas
até os cem anos.
P/3
(Few people live to be one hundred years old.)