Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
2
Não permito que os meus amigos conduzam se
P/3
álcool.
(I do not allow my friends to drive if they have been drinking alcohol.)
6
Antes que eu
S/1
por isso, o avião tinha aterrado.
(Before I knew it, the plane had landed.)
9
Não
S/2
de olhar para mim.
(Don't stop looking at me.)
10
Ele
S/3
o bolo inteiro?
(Will he eat the whole cake?)
11
S/2
-me disto aqui.
(Check this for me.)
12
Tinha um fio preso na camisola. Dei-lhe um repuxão e
S/1
a camisola.
(A thread in my shirt got caught on something. I gave it a little pull and ruined the whole shirt.)
14
S/2
a foto para mim!
(Show me the photo.)
15
Por favor,
S/2
conta de que estás a magoar-me.
(Please, realize that you're hurting me.)
18
Quando
S/1
qual o caminho a seguir, digo-vos.
(When I've decided which way to go, I'll let you know.)
20
Eu acho que é hora de eu
S/1
mais um pouco de lenha.
(I think it's time for me to split some more firewood.)
21
Todas aquelas que
P/3
serão bem-vindas.
(All those who come will be welcome.)
23
Aquele que roubar um ovo
S/3
um boi.
(He that will steal an egg will steal an ox.)
25
Antes,
S/3
todos os dias no inverno.
(Before, it used to snow every day in winter.)
26
Os serviços de entrega por drones
P/3
.
(Drone delivery services are emerging.)
27
À medida que os dragões
P/3
, os navios invasores chegavam em grande número.
(As the dragons descended, the invading ships arrived in large numbers.)
28
Surpreende-me que
P/3
mais cedo do trabalho sem que o patrão se apercebesse.
(I'm surprised you guys snuck out of work early without the boss noticing.)
31
S/1
que talvez o Tomás o pudesse fazer.
(I suspected that maybe Tom could do it.)
36
Antes de
P/1
, ouviremos alguns questionamentos da plateia.
(Before we wrap up, we'll take some questions from the audience.)
37
Ele realmente me
S/3
.
(He really ticked me off.)
38
Parece que te
S/2
por ela à primeira vista.
(You seem to have fallen in love with her at first sight.)
39
uma boa chance de que os preços da gasolina
P/3
.
(There's a good chance that gasoline prices will go up.)
DOWN
1
É estranho que ele
S/3
cerveja à temperatura ambiente.
(It's strange he loves room temperature beer.)
2
Estou feliz por
P/1
deixado tudo isso para trás.
(I'm glad we put all that behind us.)
3
Ele
S/3
a janela.
(He is opening the window.)
4
Eu não componho. Eu
S/1
materiais.
(I don't compose. I assemble materials.)
5
Ele
S/3
.
(He will be sleeping.)
7
Eles
P/3
os lençóis no varal do jardim.
(They dry the sheets on the clothesline in the garden.)
8
Por favor, não me interrompa enquanto eu
S/1
.
(Please don't interrupt me while I'm talking.)
12
Se não lho
S/2
, ele vai ficar furioso!
(If you don't give it back to him, he'll be angry!)
13
Não
S/3
de alguém que não é.
(Don't dress up as someone you're not.)
16
Justamente disso
P/1
de falar.
(This is exactly what we have just talked about.)
17
Se ele não
S/3
o tornozelo, teria jogado a final do campeonato.
(If he hadn't twisted his ankle, he would have played in the championship final.)
19
Estou tão contente por
S/1
.
(I'm so glad that I was wrong.)
22
Espero que o Tomás não
S/3
para nós.
(I hope Tom isn't looking at us.)
24
P/1
fim às nossas diferenças e trabalhamos em conjunto.
(We put an end to our differences and work together.)
29
Sejamos alegres,
P/1
bem a vida, pois a vida não é longa.
(Let us be cheerful, let us use life well, for life is not long.)
30
Não
S/3
os livros desta prateleira.
(Don't take out the books on this shelf.)
32
Que vantagem tu
S/2
disto?
(What advantage do you take from this?)
33
Tenho medo de que ela me
S/3
.
(I am afraid that she will betray me.)
34
P/1
iguais aos olhos da lei.
(We are equal in the eyes of the law.)
35
P/3
uma presença estranha na sala e ficam nervosos.
(They notice a strange presence in the room and become nervous.)