Difficulty level:
Difficulty:
A1-C2
Theme:
Conjugation
Date:
2025-12-05
Click on an empty cell for your first clue.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
ACROSS
8
A ficção
a verdade que é obscurecida pela realidade.
S/3
(Fiction reveals truth that reality obscures.)
9
Não
se tivesse chovido.
P/1
(We wouldn't have gone if it had rained.)
13
aí!
S/2
(Hop in.)
14
num campo de refugiados depois de termos fugido do nosso país.
P/1
(We were living in a refugee camp after fleeing our country.)
16
Eu
no túmulo da sua mãe!
S/1
(I spit on your mother's grave!)
18
Não
para a água, vais-te magoar!
S/2
(Don't jump in the water, you'll hurt yourself!)
19
Não te
levar a fazer alguma coisa, da qual te arrependerás.
S/2
(Don't let yourself be provoked into doing something that you'll regret.)
20
uma carta para a tua avó.
S/2
(Write a letter to your grandmother.)
23
Pais alertam os seus filhos para não
comida oferecida por estranhos.
P/3
(Parents warn their children not to eat food given to them by strangers.)
24
Se
com a multidão, como é que a tua mãe vai saber que és tu?
S/2
(If you blend in with the crowd, how will your mother know it's you?)
25
Se
mais, terias sido bem sucedido.
S/2
(If you had studied more, you would have succeeded.)
27
Se eu achasse que alguém queria ouvir, eu
.
S/1
(If I thought someone intended to listen, I would speak up.)
31
Eu teria feito isso pelo Tomás se
mais tempo.
S/1
(I would have done it for Tom if I had had more time.)
32
a minha voz quando me aproximei do palco.
S/1
(I softened my voice as I approached the stage.)
35
As crianças
entre si a atenção da mãe.
P/3
(The children competed with each other for their mother's attention.)
36
Ore mesmo aos deuses que o
!
P/3
(Pray to the gods to protect you!)
37
Se uma árvore
, plante outra no seu lugar.
S/3
(If a tree dies, plant another in its place.)
38
As flores
.
P/3
(The flowers withered up.)
DOWN
1
Acho que é hora de eu
um novo endereço de e-mail.
S/1
(I think it's time for me to get a new email address.)
2
Fuja para os Estados Unidos e fique lá até que eu o
.
S/1
(Run away to the United States and stay there until I let you know.)
3
Ele
árvores.
S/3
(He plants trees.)
4
o susto que eu levei?
S/2
(Can you imagine how scared I was?)
5
Será notificado quando a sua encomenda
.
S/3
(You will be notified when your package has arrived.)
6
Já
o pão?
S/2
(Have you cut the bread?)
7
Disseram-me que me
mais.
P/3
(They said they would pay me more.)
10
Se não a
do Brasil, ela teria ficado muito deprimida.
P/1
(If we hadn't brought her back from Brazil, she would've got very depressed.)
11
É a primeira vez que
as minhas facas.
S/1
(This is the first time I've ever sharpened my knives.)
12
Não é culpa do governo que os preços
.
P/3
(It is not the government's fault that prices are rising.)
15
Infelizmente, a minha esposa e a minha amante não
muito bem.
P/3
(Unfortunately, my wife and my lover don't get along very well together.)
17
Quando eu
para todos os continentes, vou poder dizer que vi o mundo.
S/1
(When I have traveled to every continent, I will be able to say that I have seen the world.)
21
Não se
um homem quando ele está no chão.
S/3
(You don't kick a man when he's down.)
22
Eu
quase todo dia.
S/1
(I sneeze almost every day.)
24
Deus
aqueles que ama.
S/3
(God tries those he loves.)
26
Como conseguiu que eles
sim?
P/3
(How did you get them to say yes?)
28
Não importa se o gato é preto ou branco contanto que ele
ratos.
S/3
(It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.)
29
Não pensei que
tão chateado.
S/2
(I didn't think you'd be so upset.)
30
Eu sabia que eles
as minhas jóias.
P/3
(I knew they'd wear my jewelry.)
33
Não
as crianças de brincar lá fora!
S/3
(Don't stop the kids from playing outside!)
34
Eu sempre
a Maria.
S/1
(I will always love Mary.)
35
uma oportunidade a este novo projeto!
P/1
(Let's give this new project a chance!)