Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Eu
S/1
dos coelhos quando estava na escola.
(I looked after the rabbits when I was at school.)
3
Alguns dizem que ele perdeu, outros que ele ganhou, mas isso não
S/3
.
(Some say he lost, others say he won, but that's not the point.)
8
Quando
S/2
quando vens, diz-me.
(When you have decided when you are coming, tell me.)
10
Não
S/3
o problema maior.
(Don't make the problem bigger.)
11
S/3
os ovos, separando as gemas das claras.
(Break the eggs, separating the yolks from the whites.)
16
S/3
-me!
(Help me.)
17
Não
P/1
o risco de perder tudo.
(Let us not run the risk of losing everything.)
18
Eu
S/1
fazer isso.
(I used to hate doing that.)
19
O Tomás pediu à Maria que ela
S/3
mais devagar.
(Tom asked Mary to speak more slowly.)
20
Quando
S/1
de cabeça para baixo, doía-me o pescoço.
(When I stood on my head, my neck hurt.)
23
Se
S/2
antes de falar, não te meterás em sarilhos com tanta frequência.
(If you think before you speak, you won't get in trouble as often.)
24
Se fizer exercício todos os dias,
S/1
peso num mês.
(If I exercise every day, I will have lost weight in a month.)
28
S/3
a garrafa até o topo para retirar todo o ar.
(Fill the bottle to the top so as to exclude all air.)
29
Espero sinceramente que as coisas
P/3
para si.
(I sincerely hope things improve for you.)
30
Não me
P/3
a ficar muito zangado.
(Don't force me to get really mad.)
33
Ela
S/3
antes de dormir.
(She used to pray before going to bed.)
35
Eu não sabia que o Tomás e a Maria
P/3
.
(I didn't know Tom and Mary were dating.)
36
Para
S/1
em forma, aproveito todas as oportunidades para andar de bicicleta.
(To keep myself in shape, I take every opportunity to get on my bike.)
37
Peça que não
P/3
.
(Ask them not to fight.)
38
Ela vai chorar mesmo quando ninguém
S/3
.
(She'll cry even when no one is looking.)
39
Quando calam,
P/3
.
(When they are silent, they consent.)
40
Todos
P/1
mãos à obra e a ascensão começou.
(We all set to work and the ascent began.)
DOWN
2
Perguntei-lhe sobre o seu namorado que não
S/3
.
(I asked her about her boyfriend who hadn't come.)
4
Sugiro que comamos apenas um pouco agora, e que
P/1
mais tarde.
(I suggest we eat just a little now, and then go out later.)
5
P/1
o seu método na nossa escola.
(We will adopt your method at our school.)
6
Tinham tirado tudo da casa antes de
P/3
embora.
(They had taken everything from the house before leaving.)
7
Quem me dera que
S/2
.
(I wish you could've been there.)
8
Quando ela voltou,
S/3
consigo três livros.
(When she returned, she was carrying three books with her.)
9
Eu
S/1
a minha tradução.
(I was finishing my translation.)
12
É como se nós
P/1
a partida, não o Brasil.
(It is as if we, not Brazil, won the game.)
13
''Se importa se eu
S/1
?'' ''Não, não mesmo.''
("Do you mind if I smoke?" "Not in the least.")
14
Tu
S/2
a falar com o Jaime ultimamente?
(Have you been talking to Jaime lately?)
15
A Maria não tomou os remédios que o médico falou para ela
S/3
.
(Mary didn't take the medication her doctor told her to take.)
21
Todos
P/3
estar cansados.
(Everyone looks tired.)
22
Querem que
P/1
este projeto com cuidado e atenção.
(They want us to carry out this project with care and attention.)
25
Eu
S/1
, sempre que um alemão pede uma vírgula.
(I'm always suspicious when a German asks for a comma.)
26
Elas
P/3
o chocolate.
(They loved the chocolate.)
27
A guerra
S/3
quatro anos.
(The war had lasted four years.)
31
Não
S/2
com ignorância e arrogância.
(Don't rule with ignorance and arrogance.)
32
É a primeira vez que eu
S/1
uma barata.
(This is the first time I've ever squashed a cockroach.)
34
Se
S/2
isso, lamentarás pelo resto da vida.
(If you do this, you'll regret it for the rest of your life.)