Difficulty level:
Difficulty:
A1-C2
Theme:
Conjugation
Date:
2025-09-06
Click on an empty cell for your first clue.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
ACROSS
5
Essas calças são demasiado compridas, quase
no chão.
P/3
(Those pants are much too long. They almost touch the ground.)
11
Por mais que eu
, não conseguia vencer o inimigo final.
S/1
(As much as I tried, I never managed to beat the final boss.)
12
Os Estados Unidos
a corrida à lua.
P/3
(The United States had won the race to the moon.)
13
A carne
um cheiro terrível.
S/3
(The meat was giving off a terrible smell.)
14
Eu
crianças de zero a cinco anos.
S/1
(I teach kids from nought to five years old.)
17
Eu
este tópico.
S/1
(I started this topic.)
18
As taxas de encarceramento
debates sobre a reforma da justiça criminal.
P/3
(Incarceration rates have sparked debates about criminal justice reform.)
19
Não
tão a sério.
S/3
(Don't take yourself so seriously.)
20
Que
.
P/3
(Let them fight.)
24
Se eles
, terão que mudar de apartamento.
P/3
(If they get married, they will have to move apartments.)
25
Se você
quatro de dez, você terá seis.
S/3
(If you take four from ten, you have six.)
26
Não foi uma boa ideia
o bebê ao calor intenso do sol.
S/3
(It wasn't a good idea to expose the baby to intense heat from the sun.)
27
Eu não acho que
alguém que possa fazer isso por nós.
P/1
(I don't think we'll find anyone who can do that for us.)
29
Por vezes, as traduções
ambiguidade.
P/3
(Sometimes translations do create ambiguity.)
30
O que
agora é um país oscilando à beira de uma guerra civil.
P/1
(What we are seeing now is a country teetering on the brink of civil war.)
32
Se ele opuser, você também
.
S/3
(If he objects, you will too.)
34
que regresse aos seus aposentos.
S/1
(I suggest you return to your quarters.)
35
Por favor,
seus trabalhos até o último dia deste mês.
P/3
(Please hand in your papers by the last day of this month.)
36
Quando lhe veio a pobreza, deu-se conta de que
toda a sua fortuna.
S/3
(When he fell into poverty, he realized that he had given away his entire fortune.)
37
Só mais um passo e nunca
tão longe de casa.
S/1
(Just one more step and I will never have been so far from home.)
38
Antes que vocês
, desejo falar com vocês.
P/3
(Before you leave, I want to talk to you.)
39
Tomás
o envelope.
S/3
(Tom sealed the envelope.)
DOWN
1
Eles
que eram casados.
P/3
(They pretended that they were married.)
2
Nós
palmas.
P/1
(We clapped our hands.)
3
Tomás
vir conosco, mas ele não apareceu.
S/3
(Tom was supposed to come with us, but he didn't show up.)
4
É a primeira vez que
num avião.
S/1
(This is the first time I've ever boarded a plane.)
5
Não
aqueles que lhe são próximos.
S/3
(Don't betray those close to you.)
6
Não
sequer uma lágrima.
S/1
(I will not even cry one tear.)
7
Que eu
se estou mentindo!
S/1
(May I die if I am lying!)
8
Talvez eu os
.
S/1
(Maybe I fooled them.)
9
Eu não posso acreditar que
este ano.
S/1
(I can't believe I'm graduating this year.)
10
Não
o ódio entre diversos grupos étnicos.
P/3
(Don't encourage hatred between various ethnic groups.)
15
Quando
tudo, ligue-me.
S/3
(When you have it all figured out, give me a call.)
16
Maria não sabia por quanto tempo
.
S/3
(Mary didn't know how long she'd slept.)
21
A humanidade
significativamente até 2200.
S/3
(Humanity will have evolved significantly by 2200.)
22
Eu
um pedaço de pão.
S/1
(I baked a loaf of bread.)
23
contato.
P/1
(We keep in touch.)
25
Eu
só de pensar em cobras.
S/1
(The mere thought of a snake makes me shiver.)
28
Eu te
, senhor Embaixador, que nós não queremos faltar com o respeito.
S/1
(I assure you, Mr. Ambassador, that we didn't mean any disrespect.)
30
Ela o
.
S/3
(She gets around him.)
31
Eu
a lua para te fazer feliz.
S/1
(I would bring the moon to make you happy.)
33
Não é necessário nós
à reunião.
P/1
(It is not necessary for us to attend the meeting.)