Difficulty level:
Difficulty:
C1-C2
Theme:
Conjugation
Date:
2025-07-31
Click on an empty cell for your first clue.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
ACROSS
1
Se assim se
, é Deus; senão, é uma pedra.
S/3
(If so believed, it is God; if not, it is a stone.)
3
Eu quis trancar a porta, mas não pude porque
a chave.
S/1
(I wanted to lock the door, but I couldn't because I had lost the key.)
5
E se o nosso plano não
certo?
S/3
(What if our plan doesn't work?)
10
Ela baixou a bolinha e
de fininho.
S/3
(She calmed down and lowered her tone.)
11
Espero que não
isto de forma errada.
S/3
(I hope that you won't take this the wrong way.)
12
É fácil, se
o essencial.
P/1
(It's easy if you get the gist.)
15
Esperemos que isso
as coisas.
S/3
(Hopefully that clears things up.)
17
Estava tão nervosa que
os lábios até sangrarem.
S/1
(I was so nervous that I chewed my lips until they bled.)
18
Sei que não queres que eu
, mas tenho de a defender.
S/1
(I know you don't want me to interfere, but I have to defend her.)
19
Se eu
embora agora, quando voltarei?
S/1
(If I leave now, when will I come back?)
23
Não é o seu problema qual gravata eu
.
S/1
(It is no business of yours what tie I wear.)
24
O garoto
as mãos.
S/3
(The boy got his hands dirty.)
25
Se eu
dançar contigo, a cidade inteira vai saber.
S/1
(If I go to the dance with you, the whole town will know.)
26
Ele ordenou-os que
os prisioneiros.
P/3
(He ordered them to release the prisoners.)
DOWN
1
Se tu
, eu também comporei.
S/2
(If you compose, I will also compose.)
2
Se
do teu bigode, parecerias dez anos mais novo.
S/2
(If you got rid of your mustache, you'd look ten years younger.)
4
Vamos, presta bem atenção, para não deixares que eu
.
S/1
(Come on, be attentive, so you don’t let me go wrong.)
6
Pode por favor traduzir estas frases para que
tão naturais quanto possível?
P/3
(Can you please translate these sentences so that they sound as natural as possible?)
7
Eu
no túmulo da sua mãe!
S/1
(I spit on your mother's grave!)
8
Espero que se
dos vossos erros antes que seja tarde demais.
P/3
(I hope you realize your mistakes before it's too late.)
9
Se eu
, não espere por mim.
S/1
(Should I be late, don't wait for me.)
13
Eu
o café antes de colocá-lo na máquina.
S/1
(I ground the coffee before putting it in the machine.)
14
O serviço meteorológico
um aviso meteorológico severo.
S/3
(The weather service has issued a severe weather warning.)
16
Haverá desordem a menos que
às regras.
P/1
(There will be chaos unless we all adhere to the rules.)
20
Sonhei que
abduzido por alienígenas.
S/1
(I dreamed I had been abducted by aliens.)
21
Queres que eu
as vacas?
S/1
(Do you want me to round up the cows?)
22
Se ele
essa moeda, completaremos a nossa coleção.
S/3
(If he gives us this coin, we'll have completed our collection.)