Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Depois de
S/1
um mergulho na piscina, dormi uma sesta.
(After I had taken a dip in the pool, I took a nap.)
5
A minha égua
S/3
.
(My mare foaled.)
6
As crianças
P/3
gentilmente o gatinho adormecido.
(The children gently touch the sleeping kitten.)
8
Eu não iria ao parque se não
S/1
da natureza.
(I wouldn't go to the park if I didn't like nature.)
10
Estás a tapar os ouvidos para não me
S/2
?
(Are you covering your ears so you won't hear me?)
11
O tempo é o fogo em que
P/1
.
(Time is the fire in which we are consumed.)
14
S/2
agora se queres chegar antes do anoitecer.
(Leave now if you want to arrive before nightfall.)
16
Mesmo que o sol nascesse no oeste, eu não
S/1
de opinião.
(Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.)
18
Não creio que tu
S/2
.
(I'm afraid that you can't.)
19
Disseste-me que
S/2
uma nova canção.
(You told me you had composed a new song.)
20
Se não
S/1
, eu morro.
(If I don't eat, I die.)
22
Se ouvir mais uma frase sobre ténis,
S/1
.
(If I hear another sentence about tennis, I will go crazy.)
24
S/1
algumas frases famosas no meu livro.
(I quoted some famous phrases in my book.)
25
Vou pedir-lhes que me
P/3
outro bilhete.
(I will ask them to send me another ticket.)
26
Não
S/3
.
(Don't get lost.)
28
S/3
as minhas ordens!
(Carry out my orders!)
29
Não te esqueças de apagar a luz antes de
S/2
deitar.
(Don't forget to turn off the light before you go to bed.)
34
Quando lá chegarmos, eles já
P/3
.
(By the time we get there, they will be gone.)
37
O professor deixou que eles
P/3
para casa.
(The teacher let them go home.)
38
Não rodar a pega quando o bebé
S/3
.
(Please do not turn the handle when the baby is sleeping.)
39
Eles
P/3
no projeto há meses.
(They had been working on the project for months.)
DOWN
2
Nunca
S/2
desta água não beberei.
(Never say I will not drink from this water.)
3
P/3
-me, senhores. Eu não quis assustá-los.
(I'm sorry. I didn't mean to scare you.)
4
A minha mulher e eu
P/1
muito felizes... até nos conhecermos.
(My wife and I were very happy... until we met.)
5
Ele não trouxe o que eu
S/1
.
(He didn't bring what I had asked for.)
6
Quando
P/1
, pensaremos no passo seguinte.
(Once we have succeeded, we will think about the next step.)
7
E se eles
P/3
?
(What if they ran?)
9
Não creio que eles já
P/3
o relatório anual.
(I don't think they've finished the annual report yet.)
12
S/1
-vos que se rendam incondicionalmente.
(I command you to surrender unconditionally.)
13
Estas tesouras não
P/3
bem.
(These scissors don't cut well.)
15
Se continuarmos assim, nunca nos
P/1
.
(If we carry on like this, we'll never get married.)
16
Arrependi-me muitas vezes de ter falado, mas nunca de
S/1
.
(I have often repented of having spoken, but never of having kept quiet.)
17
O Tomás quer que eu
S/1
francês.
(Tom wants me to study French.)
21
Gosto da forma como
S/2
nas tuas canções, é muito original.
(I like the way you express yourself in your songs, it's very original.)
23
É necessário que cada membro
S/3
estas regras.
(It is necessary that every member observe these rules.)
27
S/2
este molho.
(Try this sauce.)
30
Terei vivido em muitos países diferentes antes de me
S/1
.
(I will have lived in many different countries before I retire.)
31
Quer que eu
S/1
?
(Do you want me to drop by?)
32
A neve
S/3
até o joelho.
(The snow was knee deep.)
33
Se
P/3
limões do céu, aprenda a fazer limonada.
(If lemons fall from the sky, learn to make lemonade.)
35
A escola
S/3
o lago uma vez por mês.
(The school drains the pond once a month.)
36
Nunca ouvi falar de uma cidade chamada Nara. Onde se
S/3
?
(I have never heard about a city called Nara. Where is it situated?)