Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
De quem queres que me
S/1
?
(Who do you want me to hide from?)
6
O sinal avisa-nos para
P/1
atentos ao trânsito.
(The sign warns us to look out for traffic.)
10
P/3
, jovens heróis!
(Come close, young heroes!)
11
Quando ela
S/3
do trabalho, o seu marido está em casa, e podem jantar juntos.
(When she returns from work, her husband is already home, and they can have supper together.)
12
Cubra a massa para que ela
S/3
mais rápido.
(Cover the dough to make it rise faster.)
13
Não podia suportar que o meu marido me
S/1
.
(I couldn't bear to have my husband cheat on me.)
14
Eu
S/1
dois passarinhos com uma pedra.
(I killed two birds with one stone.)
15
A rainha
S/3
, mas não governa na Inglaterra.
(In England, the queen reigns but does not rule.)
17
Ele
S/3
a privacidade dos outros.
(He invades the privacy of others.)
18
É provável que o Tomás não
S/3
esse erro.
(Tom won't likely repeat that mistake.)
20
Eles
P/3
bravamente contra a doença por muitos anos.
(They have been bravely fighting the disease for many years.)
21
Estava sempre zangado quando me
S/1
das chaves em casa.
(I was always angry when I forgot my keys at home.)
22
Eu
S/1
novas palavras em outra língua cada dia.
(I have been learning new words in another language every day.)
25
As bandeiras
P/3
içadas nos beirados das casas.
(Flags had been hoisted on the eaves of houses.)
26
Eu gostaria que ela me
S/3
uma explicação.
(I would like her to give me an explanation.)
27
S/1
-o a chegar ao aeroporto a tempo.
(I would advise you to get to the airport on time.)
28
Não
S/3
antes de ter memorizado a canção.
(Don't sing before you have memorized the song.)
29
S/2
outra! Essa foi fácil demais!
(That was too easy!)
33
Quase
S/1
hoje.
(I almost died today.)
35
Eu
S/1
ambos.
(I loved them both.)
36
Que vantagem tu
S/2
disto?
(What advantage do you take from this?)
37
O meu irmão e eu
P/1
o mesmo quarto.
(My brother and I share the same room.)
38
S/2
uma mesa no restaurante?
(Did you reserve a table at the restaurant?)
DOWN
2
Os pioneiros
P/3
uma série de obstáculos.
(The pioneers overcame a set of obstacles.)
3
Nem tudo estava em ordem, como eles
P/3
.
(Not everything was in order, as they had left it.)
4
''Se importa se eu
S/1
?'' ''Não, não mesmo.''
("Do you mind if I smoke?" "Not in the least.")
5
O meu irmão e eu não
P/1
muito bem durante a nossa infância.
(My brother and I had gotten along very poorly during our childhood.)
7
Não façamos a festa antes de
P/3
os resultados.
(Don't celebrate too soon!)
8
Se eu soubesse então o que sei agora, não
S/1
.
(If I had known then what I know now I wouldn't have bothered.)
9
Preocupa-me que os meus pais
P/3
cada vez mais.
(I worry that my parents are drifting farther and farther apart.)
13
Se
S/2
com a multidão, como é que a tua mãe vai saber que és tu?
(If you blend in with the crowd, how will your mother know it's you?)
16
Depois de
S/2
, fomos dar um passeio.
(After you had rested, we went for a walk.)
19
A nossa relação
S/3
os seus últimos dias.
(Our relationship was living its last days.)
23
O cachorro
S/3
a cauda com satisfação quando lhe fazem festas.
(The puppy wags its tail contentedly when petted.)
24
Estas terras
P/3
pouco.
(These lands yield little.)
27
Filho és, pai serás; assim como fizeres, assim
S/2
.
(Son thou art, father thou shalt be; as thou doest, so shalt thou find.)
30
Como é suposto eu
S/1
isto?
(How am I supposed to know this?)
31
S/2
a bola para mim!
(Give me the ball!)
32
Não
S/3
a minha casa!
(Don't clean my house!)
33
O amor não governa, mas ele
S/3
; e isto é maior.
(Love doesn't rule, but it shapes; and that's more.)
34
É melhor
S/3
embora.
(You'd better leave.)