Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
5
A minha esposa
S/3
gatos.
(My wife hates cats.)
7
Eu até nem sabia que ele
S/3
a escola.
(I didn't even know he had dropped out of school.)
11
Irias para o espaço exterior, mesmo que nunca
S/2
regressar a casa?
(Would you go to outer space, even if you could never return home?)
12
Quem se agarra ao pouco não
S/3
em roubar muito.
(Those who cling to little will not hesitate to steal much.)
15
Então, o que
S/2
?
(So, what have you been writing?)
17
Eu acho que é hora de eu
S/1
o meu lápis.
(I think it's time for me to sharpen my pencil.)
18
Se eu não
S/1
atenção, teria caído do penhasco.
(If I hadn't been paying attention, I would have fallen off the cliff.)
21
No Natal, nem faço árvore de Natal nem
S/1
carne na ceia.
(At Christmas, I neither make a Christmas tree nor serve meat at supper.)
22
Não
S/2
o seu exemplo.
(Don't follow his example.)
23
S/3
a minha página web e descubra mais sobre mim.
(Visit my webpage and find out more about me.)
25
O Tomás pode acabar morto se não
S/3
cuidado.
(Tom may end up dead if he isn't careful.)
27
S/2
um grande erro ao não confiar em mim.
(You made a big mistake by not trusting me.)
29
Eu odeio quando eu
S/1
coisas que contradizem o que eu sinto quando acordado.
(I hate it when I dream things that contradict what I feel when awake.)
31
Ele
S/3
cobre.
(He melts copper.)
32
Não
S/3
no doce.
(Don't touch the candy.)
34
Se não abrires a porta, eu
S/1
-a.
(If you don't open the door, I'll break it down.)
36
Quando
S/2
quando vens, diz-me.
(When you have decided when you are coming, tell me.)
37
Nós
P/1
a cana-de-açúcar para produzir o açúcar refinado.
(We ground sugarcane to produce refined sugar.)
38
Eu acho que o Tomás e a Maria
P/3
um belo casal.
(I think Tom and Mary would make a nice couple.)
DOWN
1
Não
P/1
desprezo pelos outros.
(Let us not show contempt toward others.)
2
Espero que não
P/1
.
(I hope we don't break up.)
3
Eu
S/1
.
(I stopped.)
4
Eu prometi que eu nunca
S/1
isso a ninguém.
(I swore I'd never do that to anyone.)
6
Muitas vezes
S/2
um copo de leite antes de te deitares.
(You often drank a cup of milk before going to bed.)
8
Ele
S/3
de mim porque os meus lábios estão manchados com tinta de lula.
(He's laughing at me because my lips are stained with squid ink.)
9
Quantas horas por semana tu
S/2
jogos?
(How many hours a week do you play games?)
10
Teria tido novas experiências se
S/3
a sair da sua zona de conforto.
(You would have had new experiences if you had dared to step out of your comfort zone.)
11
Gradualmente, enquanto
P/3
e corriam juntos, a sua tristeza desapareceu.
(Gradually, as they walked and ran together, her sadness disappeared.)
13
P/3
em roupa de alta qualidade para exteriores.
(They had invested in high-quality outerwear.)
14
A morte muitas vezes se
S/3
ao sono.
(Death is often compared to sleep.)
16
Quer que eu lhe
S/1
dinheiro?
(Do you want me to send you money?)
19
Algumas pessoas achavam que
P/3
numa armadilha.
(Some people felt trapped.)
20
Poderão ir de férias se
P/3
o trabalho a tempo.
(They will be able to go on vacation if they finish their work on time.)
24
Talvez vocês
P/3
este livro.
(You may have read this book already.)
26
S/2
!
(Run!)
28
Eu mal
S/1
para a cama quando o telefone tocou.
(I had hardly gone to bed when the telephone rang.)
30
P/3
que vos amo.
(Know that I love you.)
31
Todas as portas se abrem se
S/2
gentil.
(All doors open if you are kind.)
33
Era uma rapariga tímida, que falava tão baixinho que poucos a
P/3
.
(She was a shy girl, speaking so softly that few heard her.)
35
Por favor,
S/2
-me no aeroporto às cinco.
(Please pick me up at the airport at five.)