Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Imagino que tu próprio
S/2
essa estante.
(I imagine you built that bookcase yourself.)
7
Eu não
S/1
o cabelo.
(I don't dye my hair.)
9
Destas provas
S/3
que ele é inocente.
(From this evidence it follows that he is innocent.)
11
Não admira que
S/2
preso duas vezes.
(No wonder you've already been in jail twice.)
12
Muitas vezes
S/2
um copo de leite antes de te deitares.
(You often drank a cup of milk before going to bed.)
14
Eu não
S/1
a sua decisão.
(I don't approve your decision.)
15
Não sabia que se
S/3
ali.
(I didn't know it was located there.)
17
Estás a tapar os ouvidos para não me
S/2
?
(Are you covering your ears so you won't hear me?)
18
Espero que me
S/2
um cartão postal.
(I hope you will send me a postcard.)
19
S/3
a escada no muro.
(Prop the ladder up against the wall.)
21
S/1
que tudo isso é uma farsa.
(I believe that it's all a hoax.)
23
Pedi a ela que me
S/3
às cinco horas.
(I asked her to call me at five o'clock.)
26
É melhor vocês não a
P/3
agora.
(You'd better not see her now.)
27
Espero que o Tomás e a Maria não
P/3
.
(I hope that Tom and Mary weren't mistaken.)
28
Acredito que ela
S/3
esse tipo de coisa.
(I believe she hates that kind of thing.)
30
Pensei que o Tomás não
S/3
.
(I thought that Tom didn't like it.)
32
Para alcançar a prosperidade, é importante que
S/3
a sua vida em valores sólidos.
(In order to achieve prosperity, it is important that you base your life on solid values.)
33
Escolhe a que
S/2
.
(Choose the one you prefer.)
35
Eles
P/3
os ingredientes necessários para a receita.
(They write down what ingredients they need for the recipe.)
36
muitas vezes em que me pergunto porque é que
P/1
a cave desta forma.
(I have many moments when I wonder why we redid the basement the way we did.)
37
Punimos os funcionários que não
P/3
as regras da empresa.
(We punish employees who do not follow company rules.)
38
S/1
as minhas mãos na frente da fogueira.
(I warmed my hands in front of the campfire.)
DOWN
2
Se eu
S/1
que ele era um jogador, não lhe teria emprestado o dinheiro.
(If I had known that he was a gambler, I wouldn't have lent him the money.)
3
alguma coisa que queira que eu
S/1
para si?
(Is there anything you want me to get for you?)
4
Não partiremos enquanto não
P/1
o nosso objetivo.
(We will not leave until we have reached our goal.)
5
Queria que
S/2
a verdade.
(I wanted you to tell the truth.)
6
Um mapa nos
S/3
a estudar geografia.
(A map helps us study geography.)
8
Foi o Tomás quem
S/3
a janela.
(Tom is the one who broke the window.)
9
Sentia-se desesperado e, por vezes,
S/1
comida para sobreviver.
(He felt desperate and sometimes stole food to survive.)
10
S/1
um limão azedo.
(I suck on a sour lemon.)
13
S/2
-me sempre com os teus talentos escondidos.
(You always surprise me with your hidden talents.)
16
S/2
embora, quero ficar sozinho!
(Go away, I want to be alone!)
20
A economia
S/3
sinais de melhora ultimamente.
(The economy has shown signs of improvement lately.)
22
É crucial eu
S/1
isso.
(It is crucial that I understand this.)
24
O alarme
S/3
se algum intruso entrar.
(The alarm will sound if an intruder enters.)
25
Todos
P/3
à festa com expectativas.
(Everyone had come to the party with expectations.)
29
É mais frequente a vida imitar um romance do que os romances
P/3
a vida.
(Life resembles a novel more often than novels resemble life.)
30
Eu
S/1
uma cervejinha agora.
(I wouldn't mind a beer right now.)
31
P/1
nessa!
(Let's do this!)
34
S/2
o meu cabelo!
(Let go of my hair.)