Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Abra a porta para que
S/3
o meu gatinho.
(Open the door to let my cat in.)
4
Ela
S/3
que ele o fizesse.
(She ordered him to do it.)
5
S/3
o Tomás.
(Save Tom.)
10
Como é que tu
S/2
com todo o stress?
(How were you coping with all the stress?)
13
Vou procurar fazer com que o Tomás não
S/1
de escrever a vocês.
(I'll make sure Tom writes to you.)
14
Quem me dera que o Tomás
S/3
mais de mim.
(I wish Tom would depend on me more.)
16
O ferro
S/3
com o sódio?
(Does iron react with sodium?)
17
O ladrão
S/3
quando ouviu o alarme do carro.
(The thief stopped when he heard the car alarm.)
19
Alguém
S/3
o cadeado e roubou a minha bicicleta.
(Someone broke the lock and stole my bike.)
21
Levantei-me de um salto, como se
S/1
atingido por um raio.
(I jumped up as if I had been struck by lightning.)
24
Será que daqui a 100 anos alguns de nós
P/3
em Marte?
(Could it be that in 100 years from now some of us will be living on Mars?)
26
Acho que é hora de eu
S/1
um novo endereço de e-mail.
(I think it's time for me to get a new email address.)
27
O meu irmão e eu não
P/1
muito bem durante a nossa infância.
(My brother and I had gotten along very poorly during our childhood.)
30
Todos me chamam de Guilherme, mas
S/1
também por Augusto.
(Everyone calls me Guilherme, but I go by Augusto as well.)
31
O treinador exortou os seus jogadores a
P/3
o seu melhor.
(The coach urged his players to give their best.)
32
S/3
-me um copo d'água.
(Bring me a glass of water.)
36
Se não
S/2
conta da tua vida, acabarás na rua.
(If you don't take charge of your life, you'll end up on the street.)
37
Não vamos embora até
P/1
o Tomás.
(We're not leaving until we see Tom.)
38
Também
S/1
.
(I'm going, too.)
39
E se eu te
S/1
?
(Why don't I call you?)
40
Isso não é algo que eu
S/1
fazer.
(This isn't something I wanted to do.)
DOWN
2
S/1
o meu discurso desta forma.
(I would finish my speech in this way.)
3
S/1
o seu trabalho.
(I've been following your work.)
4
Isto
S/3
-me.
(This is offensive.)
6
Fuja para os Estados Unidos e fique até que eu o
S/1
.
(Run away to the United States and stay there until I let you know.)
7
Não leve tanta bagagem quando
S/3
.
(Don't carry too much baggage when you travel.)
8
Porque boceja tanto?
S/3
facilmente?
(Why do you yawn so much? Are you easily tired?)
9
Olha como as árvores
P/3
naquele vento.
(Look how the trees sway in that wind.)
11
Não sabia que
S/2
à minha procura.
(I didn't know you were looking for me.)
12
Amanhã a esta hora
P/1
daqui.
(We'll be out of here by this time tomorrow.)
15
Pensei que vocês
P/3
de dinheiro.
(I thought you needed money.)
18
Fazer isso
S/3
mais tempo e dinheiro do que nós temos.
(Doing that would require more time and money than we have.)
20
Fazemos a barba todas as manhãs para
P/1
limpos e asseados.
(We shave every morning to stay clean and neat.)
22
A cor turquesa
S/3
a cor da água clara, é um azul claro e pálido.
(The turquoise colour evokes the colour of clear water, it's a light and pale blue.)
23
P/1
hoje.
(Today we dance.)
25
S/2
o que eu disse!
(Forget everything I said!)
28
Todos
P/3
um dia.
(Everyone will die one day.)
29
Ela tem cicatrizes que
P/3
para o resto da sua vida.
(She has scars that will last for the rest of her life.)
33
Está demasiado escuro para eu
S/1
ler.
(It is too dark for me to read.)
34
Eu achei estranho ele
S/3
acordado tão tarde da noite.
(I thought it unusual that he was up so late at night.)
35
Não é algo com que te
S/2
preocupar.
(It's not something you should care about.)