Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Eles
P/3
que o seu candidato ganharia em 1860.
(They felt their candidate would win in 1860.)
6
S/2
em toda a diversão que perdeste.
(Think of all the fun you've been missing.)
7
Eu
S/1
, se tivesse tempo.
(I would come, if I had time.)
8
Ei,
S/2
.
(Hey, relax.)
11
Nós
P/1
de assistir ao filme quando eles chegarem.
(We will have finished watching the movie when they arrive.)
13
Eu
S/1
perfeito para fazer isso.
(I'd be terrible at doing that.)
14
S/3
aqui! É muito macio.
(Feel this. It's really soft.)
17
Se tivéssemos tido mais tempo,
P/1
uma solução melhor.
(If we had had more time, we would have found a better solution.)
19
O meu pai provavelmente nem sabia que eu
S/1
.
(My dad probably didn't know I existed.)
21
Não podemos alcançar coisas impossíveis, mas elas
P/3
como um farol para nós.
(We cannot achieve impossible things, but they act as a beacon for us.)
23
Quando te mudas,
S/2
com toda a mobília ou vendes alguma?
(When you move, do you keep all your furniture or do you sell some of it?)
24
Nós
P/1
maneiras de aumentar as vendas da nossa loja.
(We have been looking for ways to increase the sales of our store.)
27
O homem
S/3
contra doenças há eras.
(For ages, man has been fighting against disease.)
30
É culpa a sua eu
S/1
ir.
(It's your fault I want to go.)
32
O Tomás
S/3
onde estamos.
(Tom will be wondering where we are.)
33
Por vezes, as traduções
P/3
ambiguidade.
(Sometimes translations do create ambiguity.)
34
Eu
S/1
rádio até tarde da noite.
(I used to listen to the radio very late at night.)
35
Não acreditaria nos meus próprios olhos se
S/1
um fantasma.
(I wouldn't believe my own eyes if I saw a ghost.)
36
Vocês
P/3
ao cinema com frequência ultimamente.
(You have been going to the movies a lot lately.)
37
Ele
S/3
a caixa.
(He crushed the box.)
DOWN
1
Se não
S/2
isto, não és tão esperto!
(If you don't get this, you're not so smart!)
2
Diz-me o que
S/2
à procura que eu ajudo-te.
(Tell me what you are looking for and I will help you.)
3
Não se preocupe, dentro de uma semana
S/3
tudo isto.
(Don't worry, within a week you'll have forgotten all about it.)
4
Vou explicar o que significa cada frase depois que nós
P/1
cada uma delas.
(I'll explain what each phrase means after we read each of them.)
5
Nessa altura, ela já
S/3
banho.
(By that time, she will be taking her bath.)
9
S/3
os seus pés.
(Clean your feet.)
10
Quer que eu
S/1
as cartas?
(Do you want me to shuffle the cards?)
12
Eu não
S/1
.
(I wasn't flirting.)
15
S/2
comigo.
(Dance with me.)
16
Penso que o Tomás e a Maria nos
P/3
se eles estivessem aqui.
(I think Tom and Mary would've helped us if they'd been here.)
18
Queres que eu te
S/1
?
(Do you want me to hate you?)
20
Não se
S/3
. Ele não te ama.
(Don't fool yourself. He doesn't love you.)
22
Ele exigiu que lhe
P/1
.
(He demanded that we should pay him.)
25
Ele
S/3
20 quilos com a desidratação e sofria de disenteria bacilar.
(He had lost 20 kilos from dehydration and was suffering from bacillary dysentery.)
26
Dez anos é um período curto quando
P/1
para trás.
(Ten years is a short time when we look back at it.)
28
P/3
, por favor.
(Move along, please.)
29
Estou tão desiludida por a minha árvore não
S/3
frutos este ano.
(I am so disappointed that my tree did not bear fruit this year.)
31
P/3
-no, por favor.
(Fill it, please.)