Portuguese (BR) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Ele não era mais o mesmo samurai que
S/3
da fortaleza.
(He was no longer the same samurai who had left the fortress.)
8
Eu
S/1
cartas.
(I've been writing letters.)
11
Tomás
S/3
muito frustrado.
(Tom got very frustrated.)
12
Proponho-lhes que
P/1
o debate imediatamente.
(I propose that we start the debate immediately.)
13
Maria decidiu que se
S/3
com Tomás, se não encontrar ninguém melhor.
(Mary has decided that she will marry Tom if she cannot find anyone better.)
15
É lamentável que as sanções ainda não
P/3
efeitos.
(It is unfortunate that the sanctions have not yet had any effect.)
22
Por que você
S/3
Tomás?
(Why are you calling Tom names?)
23
Essas galinhas
P/3
ovos quase todo dia.
(Those hens lay eggs almost every day.)
25
O sofrimento
S/3
o coração e também a coragem.
(Suffering devours your heart, and also your courage.)
26
Eu me sentiria melhor se você não
S/3
sozinho.
(I'd feel better if you weren't going there alone.)
28
As flores
P/3
ao amanhecer com o calor do sol.
(The flowers will open at dawn with the warmth of the sun.)
29
Os turistas
P/3
a casa do famoso pintor.
(The tourists have visited the house of the famous painter.)
34
Nós
P/1
tudo o que sabíamos sobre o caso à polícia.
(We would expose everything we knew about the case to the police.)
36
Desejo que eles
P/3
de minha vida.
(I wish they would disappear from my life.)
37
Trago água do rio e
S/1
-a.
(I bring water from the river and boil it.)
38
S/1
depois de amanhã, à noite.
(I leave the day after tomorrow, in the evening.)
39
Perguntei a Tomás com que frequência ele e Maria
P/3
tênis juntos.
(I asked Tom how often he and Mary played tennis together.)
DOWN
2
Não espero que eles
P/3
meu ponto de vista.
(I don't expect them to support my point of view.)
3
Com que frequência você
S/3
as suas correspondências?
(How frequently do you check your mail?)
4
Tomás
S/3
.
(Tom burped.)
5
Nós dissemos ao mesmo tempo que não
P/1
com a proposta.
(We said in unison that we didn't agree to the suggestion.)
6
Não vamos embora até
P/1
o Tomás.
(We're not leaving until we see Tom.)
7
Eu disse-lhes que podiam fazer o que
P/3
.
(I told them they could do whatever they wanted.)
9
Tomás
S/3
drogas.
(Tom is dealing drugs.)
10
Ele sempre
S/3
o mesmo engano.
(He always repeats the same mistake.)
14
Você pensa que, tão tarde assim, ainda
P/1
bons lugares?
(Do you think we will still find good places this late?)
16
Não sei quando nos encontraremos novamente, mas
P/1
contato.
(I don't know when we will meet again, but we will keep in touch.)
17
Você gostaria que eu te
S/1
uma carona para casa?
(Would you like me to give you a ride home?)
18
Eu não
S/1
comer ou beber.
(I could neither eat nor drink.)
19
P/3
com os amigos de vocês.
(Chat with your friends.)
20
Quando eu
S/1
uma conversa privada, fique longe de mim.
(When I am having a private conversation, stay away from me.)
21
P/1
para isso de um outro ângulo.
(Let's take a look at this from another angle.)
24
P/1
de caiaque.
(Let's go kayaking.)
27
Eu apenas gostaria de te agradecer por você
S/3
as minhas sentenças.
(I would just like to thank you for translating my sentences.)
30
P/3
com isso!
(Break it up!)
31
Ele
S/3
um pouco.
(He had had a few drinks.)
32
Eu
S/1
nossas conversas para ouvi-las mais tarde.
(I record our conversations to listen to them later.)
33
Naquela época, eu
S/1
roupas muito coloridas.
(At that time, I wore very colorful clothes.)
35
Quando você estava estudando no exterior, no Japão, que música você
S/3
?
(When you were studying abroad in Japan, what music did you listen to?)