Difficulty level:
Difficulty:
A1-C2
Theme:
Conjugation
Date:
2025-02-20
Click on an empty cell for your first clue.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
ACROSS
1
Tu
com aquela rapariga.
S/2
(You were dating that girl.)
5
Eu acho que é hora de eu
que eu nunca me importei.
S/1
(I think it's time for me to admit that I never cared about you.)
8
Não quero que me
.
S/2
(I don't want you to hate me.)
9
E
as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
S/2
(And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.)
12
Por mais depressa que
, não consegues apanhar-nos.
S/2
(No matter how fast you walk, you can't catch up.)
14
Se eu não
com os meus próprios olhos, não teria acreditado.
S/1
(If I had not seen it with my own eyes, I would not have believed it.)
15
Por favor,
conta de que estás a magoar-me.
S/2
(Please, realize that you're hurting me.)
17
Inevitavelmente,
fricções.
P/3
(Inevitably, friction will arise.)
19
Nessa altura, ela já
banho.
S/3
(By that time, she will be taking her bath.)
20
Eles não permitirão que
no jardim.
P/1
(They won't allow us to enter the garden.)
21
Vinham visitar-nos durante as férias e
sempre presentes para nós.
P/3
(They came to visit us during the vacations and always brought gifts for us.)
23
Então, o que
?
S/2
(So, what have you been writing?)
27
o meu contrato.
S/1
(I am signing my contract.)
29
É preciso que alguém a
um pouco.
S/3
(She needs a little cheering up.)
30
Se precisarmos de ajuda,
-lhe.
P/1
(We'll call you if we need help.)
32
Talvez o Tomás
neste momento.
S/3
(Maybe Tom is eating right now.)
33
Embora
impossível traduzir esse trocadilho, muita gente tenta!
S/3
(Although it seems impossible to translate this pun, many people try!)
34
Ela
antes de dormir.
S/3
(She used to pray before going to bed.)
35
Quer que eu
?
S/1
(Do you want me to write it down?)
36
Eu sabia que, se eu
embora agora, ele nunca me perdoaria.
S/1
(I knew that, if I left now, he would never forgive me.)
37
Os aduladores
de uma forma muito eficaz.
P/3
(Flatterers act in a very effective way.)
DOWN
2
Isso
estranho.
S/3
(That would sound strange.)
3
O que me chama a atenção é que se
na metade do combate.
S/3
(What strikes me is that he had surrendered halfway through the fight.)
4
Não quero que
sem estar completamente certo.
S/2
(I don't want you to get married without being completely sure.)
6
Eu não
o cabelo.
S/1
(I don't dye my hair.)
7
Se alguém
insistente, peçam ajuda!
S/3
(If someone is being pushy, call for help!)
10
o solo para encontrar tesouros escondidos.
S/2
(You dig the ground to find hidden treasures.)
11
Se
mais uma frase sobre ténis, enlouqueço.
S/1
(If I hear another sentence about tennis, I will go crazy.)
13
Não pensei que
ser sarcástico.
S/3
(I didn't think you were trying to be sarcastic.)
15
Eu
todas as toalhas.
S/1
(I folded all the towels.)
16
A morte
para todos nós; tudo o que podemos fazer é sorrir de volta.
S/3
(Death smiles at us all; all we can do is smile back.)
18
Gostaríamos muito mais do espetáculo se
desse tipo de música.
P/1
(We'd enjoy the show a lot more if we liked that kind of music.)
19
Ela
ricas sedas.
S/3
(She was dressed in rich silks.)
22
O seu cabelo era tão comprido que
o chão.
S/3
(Her hair was so long as to reach the floor.)
24
Eu sempre
que o Tomás voltaria.
S/1
(I always knew Tom would come back.)
25
Eu
por esse acidente.
S/1
(I'll answer for this accident.)
26
É importante que os nossos esforços
frutos.
P/3
(It is important that our efforts have paid off.)
28
Eu nunca a
.
S/1
(I would never sing it.)
30
Eu
quase todos os dias.
S/1
(I train almost every day.)
31
Crianças,
! Pois um milagre aconteceu!
P/1
(Children, let us go pray! A miracle has happened!)