Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Eu
S/1
o barulho que faz o papel celofane ao amassá-lo.
(I hate the sound that cellophane makes when you crinkle it.)
3
Ele
S/3
um computador.
(He is buying a computer.)
8
É melhor
S/3
embora agora.
(It's best you leave now.)
10
Todos
P/3
à festa com expectativas.
(Everyone had come to the party with expectations.)
13
Eu sabia que tu
S/2
.
(I knew you would come back.)
14
P/1
os calçados antes de entrar na casa.
(We should take off our shoes before entering the house.)
16
Nós
P/1
fora mais vezes nos últimos meses.
(We have been eating out more often in recent months.)
18
Naquela época, eu
S/1
roupas muito coloridas.
(At that time, I wore very colorful clothes.)
19
Receio que o Tomás
S/3
.
(I'm afraid Tom may have gotten lost.)
21
S/2
!
(Help!)
24
Depois quiseram experimentar o fuzil, para ver se ele realmente
S/3
.
(Then they wanted to try the rifle to see if it really fired.)
26
Quando
S/1
, não tenho nada.
(When I am born, I have nothing.)
27
Não houve ninguém que não
S/3
da festa.
(There was no one who didn't enjoy the party.)
29
Ela não quer que eu
S/1
qualquer dor.
(She doesn't want me to feel any pain.)
33
Ele dorme como se
S/3
.
(He sleeps as if he had died.)
35
O amigo a quem
S/1
nunca chegou a aparecer.
(The friend whom I invited never showed up.)
36
Não seria justo se eu não te
S/1
sobre isto.
(It would not be fair if I did not warn you about this.)
37
P/1
por cinco anos.
(We've been working for five years now.)
DOWN
2
Todos
P/3
?
(Was everyone listening?)
4
Empresta o teu dinheiro e
S/2
o teu amigo.
(Lend your money and lose your friend.)
5
S/2
algum desporto?
(Do you play any sports?)
6
Não precisas de me pedir permissão se
S/2
fazer isso.
(You don't need to ask my permission if you decide to do that.)
7
Espero que o Tomás e a Maria
P/3
muito.
(I hope Tom and Mary are having a lot of fun.)
9
Na verdade,
S/1
a resposta.
(I actually don't know the answer.)
11
Não atirar pedras para a água enquanto os outros
P/3
.
(Do not throw stones into the water while others are swimming.)
12
O suspeito
S/3
dentro de 20 minutos.
(The suspect will be in tears in 20 minutes.)
15
P/1
na cabana e comemos e bebemos.
(We get together in the hut and eat and drink.)
17
O incidente fez que nos
P/1
.
(The incident made us split up.)
20
Preciso que
S/2
para mim e que leias a minha mente.
(I need you to look at me and read my mind.)
22
Eu acho que o Tomás
S/3
isso.
(I think Tom would love that.)
23
Quero que saibas que eu jamais
S/1
isso.
(I want you to know I'll never do that.)
25
O Tomás disse estar contente por não
S/2
ferido.
(Tom said he's glad you weren't injured.)
28
Nacionalistas hindus ainda
P/3
considerável influência na Índia.
(Hindu nationalists still wield considerable influence in India.)
30
Por razões de segurança, o laboratório
S/3
certas amostras perigosas das restantes.
(For safety reasons, the laboratory isolates certain hazardous samples from the rest.)
31
Talvez eu não
S/1
para este trabalho.
(Maybe I am not fit for this job.)
32
Eles terão de pedir desculpa se quiserem que eu lhes
S/1
.
(They will have to apologize if they want me to forgive them.)
34
A vida
S/3
a arte muito mais do que a arte imita a vida.
(Life imitates art far more than art imitates life.)