Difficulty level:
Difficulty:
C1-C2
Theme:
Conjugation
Date:
2025-01-14
Click on an empty cell for your first clue.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
ACROSS
1
Não
em terra alheia.
S/3
(Don't walk on other people's land.)
8
Vamos, presta bem atenção, para não deixares que eu
.
S/1
(Come on, be attentive, so you don’t let me go wrong.)
9
Ele praticamente nem
na cama quando adormeceu.
S/3
(He had hardly got into bed when he fell asleep.)
10
A minha mãe me disse para eu
o gramado.
S/1
(My mother told me to mow the lawn.)
13
Eu não vou permitir que ele me
.
S/3
(I won't let myself be manipulated by him.)
14
Está na altura de
embora.
S/1
(It's time for me to go away.)
16
Não
as calças novas.
S/3
(Don't get your new pants dirty.)
17
Espero só que os senhores realmente me
.
P/3
(I just want you to know how sorry I am.)
20
Ela quer que
o seu menino num homem.
P/1
(She wants us to turn her little boy into a man.)
DOWN
2
Não há cadeiras o bastante para
.
P/1
(There are not enough chairs for us to sit on.)
3
Eu acho que é hora de eu
a sua ajuda.
S/1
(I think it's time for me to ask for her help.)
4
Apesar de eu não
mais esses sapatos, não tenho coragem de me livrar deles.
S/1
(Even though I don't wear those shoes anymore, I can't bring myself to get rid of them.)
5
Eu quero que os meus pais
de mim.
P/3
(I want my parents to be proud of me.)
6
Não
a essas demandas.
S/3
(Don't give in to these demands.)
7
Perdi tudo o que
com tanto cuidado ao longo dos anos.
S/1
(I lost everything I had so painstakingly collected over the years.)
10
Não creio que os seus pais
.
P/3
(I don't think that your parents would approve.)
11
Finalmente chegou o dia para
.
P/1
(Finally the day has come for us to act.)
12
Se
do teu bigode, parecerias dez anos mais novo.
S/2
(If you got rid of your mustache, you'd look ten years younger.)
15
Não deixemos que os problemas nos
.
P/3
(Let's not allow problems to stop us.)
17
Volta-te e não olhes até eu
-te.
S/1
(Turn around and don't look until I tell you.)
18
Só quero que te
.
S/2
(I just want you to shut up.)
19
Pode por favor traduzir estas frases para que
tão naturais quanto possível?
P/3
(Can you please translate these sentences so that they sound as natural as possible?)