Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
2
Ele disse que era isso que os estudantes universitários
P/3
.
(He said that was what college students drank.)
4
Ela disse que me
S/3
.
(She said she had loved me.)
6
Acrescente algumas palavras antes que eu
S/1
a carta.
(Add a few words before I seal the letter.)
13
Se eu soubesse que
S/2
ser tão rude, eu ter-me-ia ido embora mais cedo.
(If I'd known you were going to be so rude, I would have left sooner.)
14
Dentro de um ano,
S/1
por todos os países da Europa.
(In a year's time, I will have travelled through all the countries of Europe.)
16
Acho que
P/1
demasiada atenção.
(I think we attracted too much attention.)
17
O Tomás fará isso se lhe
S/2
para o fazer.
(Tom will do that if you pay him to do it.)
19
A polícia
S/3
ao suspeito que largue a arma.
(The police orders the suspect to drop his gun.)
21
Não se mexa! Se der um passo,
S/2
!
(Don't move! You take a step and you die!)
22
Eles não permitirão que
P/1
no jardim.
(They won't allow us to enter the garden.)
24
P/3
daqui!
(Just get out of here!)
25
Nós dois
P/1
muito, muito sortudos.
(We've both been very, very lucky.)
26
O Tomás provavelmente não
S/3
embora.
(Tom likely won't leave.)
28
Pensei que o Tomás nunca se
S/3
.
(I thought that Tom would never shut up.)
29
S/1
-lhe que isso não é necessário.
(I assure you that that isn't necessary.)
33
Eu não lhe
S/1
nada.
(I hadn't said anything to him.)
34
Ela não queria que ninguém a
S/3
.
(She didn't want anyone to flatter her.)
36
Se ele não tivesse perdido tempo,
S/3
.
(If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.)
37
Eu
S/1
disso.
(I would've liked that.)
38
P/3
depressa!
(Move quickly!)
DOWN
1
S/3
dentro de dois dias.
(Come back in two days.)
3
Não me distraia enquanto eu
S/1
.
(Don't distract me while I am studying.)
5
Eu acho que a
S/1
.
(I think I hurt her feelings.)
7
Quero que o
P/3
agora.
(I want you to call him now.)
8
Gostaria de lhes mostrar alguns textos traduzidos, para os senhores os
P/3
.
(I'd like to show you some translated texts for you to correct.)
9
Assim que
P/1
a medicação, estaremos em óptima forma.
(As soon as we have taken the medication, we will be in great shape.)
10
Se
P/1
a verdade mais cedo, teríamos dito algo.
(If we had known the truth sooner, we would have said something.)
11
Vai ser muito difícil para mim fazer isso se não me
P/3
.
(It's going to be very tough for me to do that if you don't help me.)
12
Rebanhos de cavalos e reses
P/3
livremente pela planície.
(Herds of horses and cattle roamed at will over the plain.)
15
Se tiverem feito os vossos trabalhos de casa,
P/3
preparados.
(If you've done your homework, you'll be prepared.)
18
Em breve
S/2
espanhol como um nativo.
(Soon you will be speaking Spanish like a native.)
20
Creio que Deus me
S/3
o melhor.
(I believe God will send me the best.)
21
Pediram-me que eu
S/1
o meu passaporte na fronteira.
(I was asked to show my passport at the border.)
23
S/1
uma camiseta laranja e calças verdes.
(I am wearing an orange t-shirt and green pants.)
27
Eu não gosto deste professor; ele sempre
S/3
as minhas perguntas.
(I don't like this teacher; he always ignores my questions.)
30
Eu
S/1
a garota na multidão.
(I glimpsed the girl among the crowd.)
31
S/2
!
(Get married already!)
32
Não deixes que ninguém te
S/3
com falsas promessas.
(Don’t let anyone deceive you with false promises.)
35
A cor turquesa
S/3
a cor da água clara, é um azul claro e pálido.
(The turquoise colour evokes the colour of clear water, it's a light and pale blue.)