Portuguese (BR) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
6
S/3
sua energia. Você vai precisar dela mais tarde.
(Save your energy. You're going to need it later.)
8
Graças à intervenção de um benfeitor,
S/3
continuar os seus estudos.
(Thanks to the intervention of a benefactor, he had been able to continue his studies.)
9
P/3
de brigar.
(Stop squabbling.)
10
Estou morrendo de fome! Traga alguma coisa para eu
S/1
, rápido.
(I'm starving! Hurry and give me something to eat.)
11
Por favor, seja paciente enquanto a instalação
S/3
feita.
(Please be patient while the installation is in progress.)
13
Eu
S/1
a você algumas fotos.
(I show you some pictures.)
15
Frequentemente
S/1
de conjuntivite.
(I often get conjunctivitis.)
16
Tomás
S/3
Maria.
(Tom stared at Mary.)
18
A felicidade
S/3
das coisas mais simples da vida.
(Happiness comes from the simplest things in life.)
19
Os filtros
P/3
a emissão de gás na atmosfera.
(Filters stop emission of gas into the atmosphere.)
20
Eu
S/1
desde que esteja me sentindo bem o bastante.
(I will come provided I am well enough.)
24
Quando chegarem aqui, diga-lhes que
P/3
.
(When they get here, tell them to wait.)
26
Eu
S/1
muito.
(I cough a lot.)
28
É melhor eu acorrentar o cachorro para que ele não
S/3
.
(I had better chain up the dog so that he won't bite.)
29
Finalmente chegou o dia para
P/1
.
(Finally the day has come for us to act.)
31
Eu gostaria de mostrar a vocês alguns textos traduzidos, para que os
P/3
.
(I'd like to show you some translated texts for you to correct.)
32
Nós nunca saberemos a verdade, se não
P/1
por nós mesmos.
(We will never know the truth if we do not investigate for ourselves.)
34
A perna de Tomás
S/3
.
(Tom's leg is healing.)
35
Não percebi que
S/1
um erro.
(I didn't realize that I'd made a mistake.)
39
As coisas não
P/3
.
(Things won't be getting any better.)
40
Sua arrogância a
S/3
.
(You're blinded by your arrogance.)
41
A água na superfície da estrada não
S/3
suficientemente.
(The water on the road's surface isn't draining sufficiently.)
DOWN
1
Por quem você quer que
P/1
?
(Who do you want us to fight for?)
2
Que ninguém me
S/3
!
(Don’t anyone bother me!)
3
S/1
meu trabalho a cada poucos minutos para garantir que nenhum dado seja perdido.
(I save my work every few minutes to make sure no data is lost.)
4
O silêncio
S/3
durante o discurso.
(Silence reigned during the speech.)
5
Gostava que tivéssemos mentido ao Tomás sobre para onde
P/1
.
(I wish we'd lied to Tom about where we were going.)
7
Obrigado por me
P/3
para fazer isto.
(Thank you for asking me to do this.)
9
Antes de
S/1
, eu gostaria de -lo.
(Before I leave, I would like to see you.)
10
Se ouvissem com mais atenção,
P/3
melhor o problema.
(If they listened more carefully, they would understand the problem better.)
12
S/1
com o Tomás sobre isso.
(I'll talk to Tom about it.)
14
Pergunto-me como
S/3
.
(I wonder how it came about.)
17
Os habitantes daqui
P/3
muitos problemas desde que a economia desabou.
(The residents here have been facing many problems since the economy collapsed.)
21
Eu
S/1
ao Tomás que não participaria da reunião.
(I informed Tom that I wouldn't be attending the meeting.)
22
Nós assistimos a ele e
P/1
muito.
(We watch it and laugh a lot.)
23
Eu
S/1
seu relógio até amanhã.
(I will have repaired your watch by tomorrow.)
25
A águia
S/3
os ares com estrépito, procurando um lugar para seu ninho.
(The eagle soars through the air, searching for a nesting place.)
27
Ana sugeriu que
P/1
você para nos ajudar.
(Ana suggested that we call you to help us.)
30
Se ele
S/3
, você também oporá.
(If he objects, you will too.)
33
Quando um balde se esvazia, outro
S/3
.
(When one bucket empties, another one fills.)
36
Se você
S/3
de longe, a maioria das coisas vão parecer bonitas.
(If you look from afar, most things will look nice.)
37
É meu desejo que
P/3
aqui um templo.
(It is my wish that they erect a temple here.)
38
Você quer que eu te
S/1
com isso?
(Do you want me to help you with that?)