Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Não creio que o Tomás e a Maria
P/3
de mim.
(I don't think Tom and Mary were talking about me.)
7
S/2
!
(Hop in.)
10
Eu pensava que
P/1
hoje à noite.
(I thought we were going out tonight.)
12
Eu te pedi que não
S/2
no quarto.
(I already told you not to smoke in your room.)
13
S/2
o chá?
(Have you had your tea?)
15
Tente não andar atrás de um cavalo, a menos que
S/3
uma distância segura.
(Try not to walk behind a horse unless you are keeping a safe distance.)
16
O Tomás não adormece a menos que lhe
S/2
uma história.
(Tom won't go to sleep unless you read him a story.)
17
O talhante
S/3
habilmente a carne para a cozinhar na fogueira.
(The butcher skillfully skewers the meat to cook it on the fire.)
19
As coisas não
P/3
ter ido melhor.
(Things couldn't have gone better.)
22
O banco
S/3
o meu pedido de empréstimo estudantil.
(The bank vetoed my student loan application.)
23
Acrescente algumas palavras antes que eu
S/1
a carta.
(Add a few words before I seal the letter.)
24
Eu
S/1
a sentir amor por ela.
(I had begun to feel love for her.)
25
Se eles
P/3
, vocês também verão.
(If they see it, you will see it.)
26
Se tivesses uma máquina do tempo, para onde
S/2
?
(If you had a time machine, where would you go?)
27
Quando
P/3
de fazer compras, juntem-se a nós.
(When you're done shopping, join us.)
29
Ele
S/3
o escritório para mantê-lo limpo.
(He vacuums the office to keep it clean.)
30
S/1
que ele venha.
(I suppose he'll come.)
33
Todos os dias, os marinheiros
P/3
as velas dos seus navios antes de zarparem.
(Every day, the sailors hoisted the sails of their ships before setting sail.)
34
Cortou-me o coração saber que o seu avô
S/3
.
(It broke my heart to know that your grandfather had died.)
35
Pensei que
P/1
tudo em casa, mas encontrei outra caixa de bolachas.
(I thought that we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.)
36
P/3
a corda.
(Hold the rope.)
DOWN
1
S/1
.
(I'm just explaining.)
2
Por favor,
S/3
do assunto.
(Please take care of it.)
3
Ele
S/3
os livros na estante quando descobriu uma carta antiga.
(He was putting the books back on the shelf when he discovered an old letter.)
4
É preciso que alguém a
S/3
um pouco.
(She needs a little cheering up.)
5
que é um homem ocupado,
S/1
a minha agenda à sua.
(You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.)
6
S/1
, prometo.
(I'll come back, I promise.)
8
O trabalhador temporário que
P/1
contratar demitiu-se imediatamente.
(The temporary worker we had managed to hire resigned immediately.)
9
Todos os que fazem uma coisa e
P/3
outra são desonestos.
(Everyone who does one thing and pretends to do another is dishonest.)
11
E se eu
S/1
a verdade?
(What if I am telling the truth?)
14
Se por alguma razão eu não
S/1
isso, sozinha.
(If for some reason I don't make it, go alone.)
18
Quando
P/1
a guerra, tudo se acalmará.
(Once we have won the war, everything will calm down.)
20
Quer eu
S/1
ou acordado, este assunto está sempre na minha mente.
(Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.)
21
Ela disse que me
S/3
.
(She said she had loved me.)
23
A beleza
S/3
o amor.
(Beauty favors love.)
26
A arte
S/3
a vida pois a vida é uma arte.
(Art imitates life because life is an art.)
28
É muito importante que
P/1
o Tomás.
(It's very important that we find Tom.)
31
Ele
S/3
a minha doença.
(He cured my illness.)
32
S/2
o chão!
(Sweep the floor.)