Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
A minha mãe morreu depois de a nossa família
S/3
à falência.
(My mother died after our family went bankrupt.)
6
Por favor, peço-te que
S/2
bem com o teu irmão.
(Please, I beg of you to get along with your brother.)
7
Não demorou muito até eu
S/1
uma chamada dele.
(It was not long before I got a call from him.)
8
Quando
S/1
despedido deste trabalho, encontrarei facilmente outro.
(When I have been fired from this job, I will easily find another one.)
9
S/1
algumas frases famosas no meu livro.
(I quoted some famous phrases in my book.)
11
Por favor,
S/2
-me!
(Please, listen to me!)
12
Ele
S/3
na sala primeiro.
(He came into the room first.)
15
Quando vocês
P/3
de ler esse livro, gostaria de -lo.
(When you have finished reading this book, I would like to read it.)
16
Por favor,
S/3
esta frase!
(Please adopt this sentence!)
17
O seu terceiro casamento foi infeliz e ele
S/3
mais um divórcio.
(His third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.)
19
As minhas entranhas
P/3
.
(My guts are roaring.)
20
Eu
S/1
fazer isso.
(I used to hate doing that.)
24
A claridade do céu
S/3
que a tempestade tinha passado.
(The clarity of the sky indicated that the storm had passed.)
26
Mesmo com os obstáculos, seguirei em frente e
S/1
todos os desafios.
(Even with the obstacles, I will keep going and overcome every challenge.)
28
S/2
de lugar comigo.
(Switch places with me.)
29
Os gatos
P/3
o mundo.
(Cats rule the world.)
30
S/2
nela!
(Shoot her!)
31
Na nossa infância,
S/2
sempre as melhores festas de aniversário.
(Na nossa infância, davas sempre as melhores festas de aniversário.)
34
P/3
daqui!
(Just get out of here!)
36
Os veículos param automaticamente quando
P/3
um peão a atravessar a rua.
(Vehicles will stop automatically when they detect a pedestrian crossing the street.)
37
Quero que vás para casa e
S/2
um pouco.
(I want you to go home and get some rest.)
38
Ela tinha apenas dezoito quando se
S/3
na universidade.
(She was only 18 when she graduated from university.)
39
S/1
.
(I exaggerated.)
DOWN
2
Sempre que
P/1
, eu tornava-me impaciente e difícil de lidar.
(Whenever we argued, I became impatient and difficult to deal with.)
3
Tapaste os olhos com as mãos para não me
S/2
.
(You have covered your eyes with your hands so you won't see me.)
4
Eu
S/1
, amaldiçoo e detesto os erros e heresias mencionados anteriormente.
(I abjure, curse, and detest the aforesaid errors and heresies.)
5
Nunca
S/1
nada de bom nestas condições.
(I will never create anything good under these conditions.)
6
As crianças
P/3
gentilmente o gatinho adormecido.
(The children gently touch the sleeping kitten.)
8
S/1
na árvore.
(I climbed the tree.)
10
Isso é exatamente o que eu
S/1
.
(That's exactly what I've been saying.)
13
Penso que o Tomás ter-lhe-ia permitido fazer isso se lhe
S/2
autorização.
(I think that Tom would've permitted you to do that if you'd asked him for permission.)
14
Eu não
S/1
em fazer isso se soubesse quanto tempo ia levar.
(I wouldn't have agreed to do that if I'd know how much time it was going to take.)
16
Tenho a certeza que o Tomás
S/3
qualquer ajuda que pudesse obter.
(I'm sure Tom would appreciate any help he can get.)
18
P/3
que uma tempestade estava a chegar.
(They announced that a storm was coming.)
21
O pneu
S/3
.
(The tire leaks air.)
22
Eu queria que vocês dois não
P/3
sempre.
(I wish you two didn't always fight.)
23
A sua esposa se chama Aurora e
S/3
da Itália.
(His wife's name is Aurora, and she comes from Italy.)
25
Justamente disso
P/1
de falar.
(This is exactly what we have just talked about.)
27
Tu
S/2
antes dela.
(You started before her.)
32
Ninguém
S/3
a favor do orçamento.
(No one will vote for the budget.)
33
O vento forte
S/3
as árvores do parque.
(The strong wind shakes the trees in the park.)
35
Ela disse que me
S/3
.
(She said she had loved me.)