Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
3
P/3
-na, por favor.
(Fill it, please.)
5
Eu disse-te para
S/2
de ligar para aqui.
(I told you to stop calling here.)
8
A boa sensação que temos depois de
P/1
os outros é um verdadeiro presente.
(The good feeling that we get after we help others is a true gift.)
10
Espero que nós
P/1
hora extra por isso.
(I hope we get paid extra for doing that.)
12
Temo que ela não
S/3
a minha explicação.
(I'm afraid she won't accept my explanation.)
16
Se eu lhe disser a verdade, ela jamais me
S/3
.
(If I tell him the truth, she will never forgive me.)
17
Nunca ouvi falar de uma cidade chamada Nara. Onde se
S/3
?
(I have never heard about a city called Nara. Where is it situated?)
20
"Podes emprestar-me algum?" "Posso, contanto que
S/2
."
(Can you lend me some? "I can, as long as you are in need.")
24
Se tivesses sido mais inteligente,
S/2
o que eu quis dizer.
(If you had been more intelligent, you would have understood what I meant.)
25
Ela realmente
S/3
este tipo de pensamento.
(She really hates this kind of thinking.)
28
Não se teriam esquecido do seu aniversário se lhes
P/1
a data.
(They wouldn't have forgotten their anniversary if we'd reminded them of the date.)
30
Eu não
S/1
a porta para esse vizinho estranho.
(I would not open the door to this weird neighbor.)
32
Fico contente por
P/3
o ladrão.
(I'm glad they caught the thief.)
33
Quer que eu lhe
S/1
dinheiro?
(Do you want me to send you money?)
34
S/3
a nós.
(Join us.)
35
O Tomás acredita que a Maria
S/3
bem no seu novo trabalho.
(Tom believes that Mary will do well in her new job.)
36
O medo penetrou sorrateiramente no meu coração e ali se
S/3
.
(Fear crept into my heart and settled there.)
37
Se
S/3
tanto, derramará o leite em cima da mesa.
(If you move around so much, you will spill the milk on the table.)
DOWN
1
Lágrimas
P/3
dos olhos dela.
(Tears were coming out of her eyes.)
2
As temperaturas
P/3
.
(Temperatures will get lower.)
4
"
S/1
um paciente", disse o médico.
("I am treating a patient", the doctor said.)
6
É impossível que o pássaro
S/3
da armadilha.
(It's impossible for the bird to escape from the trap.)
7
Estou certo de que tu
S/2
.
(I'm sure you knew.)
9
Num mundo ideal,
P/1
todos juntos à mesa.
(In an ideal world, we would all sit at the table together.)
11
Perguntei-lhe por onde
S/3
.
(I asked where he had been.)
13
Eu acho que é hora de eu
S/1
outra isca no anzol.
(I think it's time for me to put new bait on the hook.)
14
Não importa o roteiro da viagem, eu
S/1
para casa.
(Regardless of the route of the trip, I will be coming home.)
15
Na próxima vez que
P/1
, terás mudado completamente.
(By the time we next meet, you will have changed completely.)
18
Ela
S/3
um artigo para o jornal da escola.
(She's writing an article for the school newspaper.)
19
A minha esposa
S/3
fácil.
(My wife catches colds easily.)
21
Se
S/3
este vídeo, é o herdeiro da minha propriedade.
(If you're watching this video, you are the heir to my estate.)
22
Que a estrada
S/3
ao seu encontro.
(May the road rise up to meet you.)
23
Se a carapuça
S/3
, vista-a.
(If the shoe fits, wear it.)
26
P/3
uma casa que seja um lar, não apenas um lugar para morar.
(Build a house that is a home, not just a place to live.)
27
Os soldados
P/3
ao poderoso inimigo.
(The soldiers surrender to the powerful enemy.)
29
Quando eu era uma criança,
P/1
graças todas as noites.
(When I was a child, we said grace every night.)
31
S/1
a noite.
(I sat up all night.)