Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Este menino
S/3
pela primeira vez.
(This boy is riding a horse for the first time.)
4
P/3
quem eu sou.
(Guess who I am.)
6
Eu
S/1
o campo.
(I plowed the field.)
9
P/2
.
(Comment.)
11
S/3
isso.
(Drop it!)
12
Não é seu problema qual gravata eu
S/1
.
(It is no business of yours what tie I wear.)
14
Era só para
S/2
noção disso!
(It's just so you know.)
18
Se não
S/1
, eu morro.
(If I don't eat, I die.)
19
Que tal
P/1
fora esta noite?
(How about dining out tonight?)
20
Tinha um fio preso na camisola. Dei-lhe um repuxão e
S/1
a camisola.
(A thread in my shirt got caught on something. I gave it a little pull and ruined the whole shirt.)
22
S/2
!
(Relax!)
23
Mesmo que ela
S/3
para me ver, diga-lhe que não estou em casa.
(Even if she comes to see me, tell her I am not at home.)
DOWN
2
S/2
-nos a paz!
(Grant us peace!)
3
S/2
-te.
(Take shelter.)
5
S/1
o pão com manteiga.
(I'm buttering the bread.)
7
S/2
no alvo com esta arma.
(Aim at the target with this gun.)
8
Se tens algo a dizer, diz agora ou
S/2
-te.
(If you have something to say, say it now or pipe down.)
9
É melhor
P/1
.
(We better hurry.)
10
S/1
sal no meu omelete.
(I am shaking salt on my omelette.)
13
Eu não me
S/1
.
(I didn't register.)
15
Eu sei que eu
S/1
, mas também não precisa ficar esfregando na minha cara.
(I know I made a mistake, but you don't need to rub it in.)
16
Estão a roubar minha bolsa!
P/3
-me!
(They are stealing my purse! Help me!)
17
P/2
-me o texto.
(State the text for me.)
21
Mesmo se
S/1
para ficar em casa sozinho, não vou a lugar nenhum hoje.
(Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today.)